-
주말에 떠나는 소확행 여행지 추천/Gợi ý địa điểm du lịch cuối tuần/แนะนำสถานที่ท่องเที่ยวในช่วงสุดสัปดาห์한국여행,Hàn Quốc du lịch,การเดินทางเกาหลี' 2025. 6. 17. 10:05
주말에 떠나는 소확행 여행지 추천
바쁜 일상 속, 짧지만 강렬한 힐링이 필요하다면? 주말 1박 2일 여행으로 에너지 충전하세요!
안녕하세요, 저는 인천에서 일하는 베트남 출신 노동자입니다. 매일 공장에서 반복되는 일과에 지칠 때면, 짧은 여행이 제게 큰 힘이 되어줘요. 특히 주말에 훌쩍 떠나는 근교 여행은 몸과 마음을 재충전할 수 있는 최고의 방법이죠. 오늘은 저처럼 한국에서 열심히 일하고 있는 외국인 노동자분들을 위해 부담 없이 떠날 수 있는 주말 여행지를 추천해 드릴게요. 저만의 꿀팁도 함께 전해드릴 테니, 기대하셔도 좋아요!
Xin chào các bạn, tôi là một lao động người Việt Nam đang làm việc tại Incheon. Mỗi khi cảm thấy mệt mỏi vì công việc lặp đi lặp lại hàng ngày tại nhà máy, những chuyến du lịch ngắn cuối tuần lại trở thành liều thuốc tinh thần quý giá. Hôm nay, tôi sẽ chia sẻ những địa điểm du lịch cuối tuần gần Hàn Quốc mà tôi đã từng trải nghiệm, rất phù hợp cho những bạn lao động nước ngoài như chúng ta!
สวัสดีครับ ผมเป็นแรงงานชาวเวียดนามที่ทำงานอยู่ที่อินชอน ประเทศเกาหลีใต้ เวลาที่ผมรู้สึกเหนื่อยจากการทำงานซ้ำๆ ทุกวัน การได้ไปเที่ยวใกล้ๆ ในช่วงสุดสัปดาห์ช่วยให้ผมหายเหนื่อยได้จริงๆ วันนี้ผมอยากแนะนำสถานที่ท่องเที่ยวใกล้ๆ สำหรับแรงงานต่างชาติที่ทำงานในเกาหลีเหมือนผมครับ
목차
왜 주말 여행이 좋을까?/Tại sao nên đi du lịch cuối tuần?/ทำไมทริปสุดสัปดาห์ถึงดี 1시간 거리 추천 여행지/Địa điểm cách Seoul 1 tiếng/สถานที่ท่องเที่ยวใกล้โซล 1 ชั่วโมง 예산별 추천 여행 예시/Gợi ý chuyến đi theo ngân sách/แนะนำทริปตามงบประมาณ 진짜 힐링이 되는 자연 여행지/Những nơi thiên nhiên giúp bạn thư giãn/ที่เที่ยวธรรมชาติเพื่อการพักผ่อนที่แท้จริง 친구들과 함께 떠나기 좋은 곳/Những nơi nên đi cùng bạn bè/ที่เที่ยวกับเพื่อน 여행 준비 팁과 체크리스트/Mẹo chuẩn bị và danh sách kiểm tra/เคล็ดลับการเตรียมตัวและเช็กลิสต์왜 주말 여행이 좋을까?
주말 여행은 짧은 시간 동안 힐링과 재충전을 동시에 할 수 있는 최고의 선택이에요. 긴 휴가를 내기 어려운 외국인 노동자들에게 딱 맞는 여행 방식이죠. 저는 보통 금요일 퇴근 후 바로 출발해서 일요일 밤에 돌아오곤 해요. 시간은 짧지만, 풍경 좋은 곳에서 잠시나마 머리를 식히면 월요일이 덜 무섭더라고요.
Du lịch cuối tuần là một lựa chọn tuyệt vời để thư giãn và nạp lại năng lượng trong thời gian ngắn. Với những người lao động nước ngoài không dễ dàng xin nghỉ dài ngày, kiểu du lịch này rất phù hợp. Tôi thường xuất phát ngay sau khi tan làm thứ Sáu và trở lại vào tối Chủ Nhật. Dù ngắn, nhưng được hít thở không khí trong lành cũng khiến tôi thấy nhẹ nhõm hơn.
ทริปสุดสัปดาห์เป็นทางเลือกที่ดีที่สุดสำหรับการพักผ่อนและชาร์จพลังในเวลาสั้นๆ โดยเฉพาะสำหรับแรงงานต่างชาติที่ไม่สามารถลาหยุดได้นาน ผมมักจะออกเดินทางหลังเลิกงานเย็นวันศุกร์ และกลับวันอาทิตย์เย็น แม้จะเป็นเวลาแค่สองวัน แต่แค่นั่งมองวิวธรรมชาติก็ช่วยให้ผมรู้สึกดีขึ้นเยอะเลยครับ
1시간 거리 추천 여행지
장소/Địa điểm/สถานที่ 특징/Đặc điểm/จุดเด่น 추천 이유/Lý do đề xuất/เหตุผลที่แนะนำ 인천 차이나타운/Phố Tàu Incheon/ไชน่าทาวน์ อินชอน 중화풍 건축과 먹거리/Nhiều món Hoa đẹp mắt/ร้านอาหารจีนมากมาย 사진 찍기 좋고 먹을거리 풍부/Phong cảnh đẹp, đồ ăn ngon/ถ่ายรูปสวย อาหารอร่อย 남한산성/Namhan Fortress/นัมฮันซานซอง 역사 유적지/Di tích lịch sử/แหล่งประวัติศาสตร์ 가벼운 등산과 경치/Leo núi nhẹ, cảnh đẹp/เดินเขาง่าย วิวสวย 
인천 차이나타운/Phố Tàu Incheon/ไชน่าทาวน์ อินชอน 
남한산성/Namhan Fortress/นัมฮันซานซอง 예산별 추천 여행 예시
주말 여행을 계획할 때 예산은 정말 중요해요. 아래에 예산별로 제가 직접 다녀온 여행 스타일을 정리해봤어요.
- 5만원 이하: 서울 근교 당일치기, 편의점 도시락+공원 산책
- 5~10만원: 1박 2일 지방 기차 여행, 게스트하우스 숙박
- 10만원 이상: 렌터카로 친구들과 여행, 고기파티까지!
- Dưới 50,000 KRW: Đi dạo công viên gần Seoul, mang cơm hộp
- 50,000~100,000 KRW: Du lịch 1 đêm, nghỉ nhà khách ở tỉnh
- Trên 100,000 KRW: Thuê xe đi cùng bạn, ăn thịt nướng
- ต่ำกว่า 50,000 วอน: เดินเล่นสวนสาธารณะใกล้โซล พร้อมข้าวกล่อง
- 50,000~100,000 วอน: ทริปค้างคืน พักเกสต์เฮาส์ในต่างจังหวัด
- มากกว่า 100,000 วอน: เช่ารถกับเพื่อนๆ ไปปิ้งย่าง
게스트하우스 / Nhà khách (guesthouse) / เกสต์เฮาส์ (ที่พักราคาประหยัด) 진짜 힐링이 되는 자연 여행지
바다나 산을 보면 마음이 편안해지지 않나요? 저는 스트레스 받을 때마다 꼭 자연으로 도망가곤 해요. 추천하고 싶은 곳은 강릉 경포해변, 인제 자작나무숲, 그리고 양평 두물머리예요. 사람 많지 않은 평일 아침에 가면 정말 조용하고, 새소리 바람소리만 들리거든요.
Biển hoặc núi luôn mang lại cảm giác thư thái. Khi bị căng thẳng, tôi thường đến những nơi có thiên nhiên như bãi biển Gyeongpo ở Gangneung, rừng cây bạch dương Inje hay Dumulmeori ở Yangpyeong. Đặc biệt nếu đi vào sáng sớm ngày thường, không khí cực kỳ yên bình.
คุณเคยรู้สึกสบายใจเมื่อมองเห็นทะเลหรือภูเขาไหมครับ? ผมเองก็เป็นแบบนั้นทุกครั้งที่เครียด ผมชอบไปทะเลคยองโพที่คังนึง ป่าเบิร์ชที่อินเจ และดูมุลมอรีที่ยางพยอง ถ้าไปตอนเช้าในวันธรรมดา บรรยากาศจะเงียบสงบมาก ได้ยินแค่เสียงลมกับเสียงนก
강릉경포해변 / Bãi biển Gyeongpo Gangneung / หาดคยองโพ คังนึง 
양평두물머리 / Đầu nguồn hai dòng nước Yangpyeong (Dumulmeori) / จุดบรรจบสองสายน้ำยังพยอง (ดูมุลโมรี) 
인제자작나무숲 / Rừng bạch dương Inje / ป่าเบิร์ชอินเจ 친구들과 함께 떠나기 좋은 곳
장소/Địa điểm/สถานที่ 활동/Hoạt động/กิจกรรม 재미 포인트/Điểm thú vị/จุดน่าสนใจ 가평/Gapyeong/คาพย็อง 수상 레저, 글램핑/Thể thao nước, cắm trại glamping/กีฬาทางน้ำ แคมป์หรู 단체 여행에 적합/Phù hợp nhóm bạn/เหมาะกับการไปเป็นกลุ่ม 춘천 호수/Chuncheon Lake/ทะเลสาบชุนชอน 자전거 투어, 닭갈비/Đạp xe, ăn gà nướng/ปั่นจักรยาน ไก่ผัดเผ็ด 활동과 먹거리 모두 가능/Cả vui chơi và ăn uống/มีกิจกรรมและของกิน 
춘천호수 / Hồ Chuncheon / ทะเลสาบชุนชอน 여행 준비 팁과 체크리스트
- 여행 전 기상예보 꼭 확인하기 / Kiểm tra dự báo thời tiết trước khi đi / เช็คพยากรณ์อากาศก่อนออกเดินทาง
- 숙소는 최소 하루 전 예약 / Đặt chỗ nghỉ ít nhất 1 ngày trước / จองที่พักล่วงหน้าอย่างน้อย 1 วัน
- 충전기, 보조배터리 꼭 챙기기 / Nhớ mang theo sạc và pin dự phòng / อย่าลืมพกสายชาร์จและพาวเวอร์แบงค์
Q 주말 여행은 꼭 1박 2일이어야 하나요?꼭 그렇진 않아요. 가까운 곳은 당일치기로도 충분히 다녀올 수 있습니다. 중요한 건 무리하지 않는 거예요.
Không nhất thiết. Những nơi gần có thể đi về trong ngày. Quan trọng là đừng quá sức.
ไม่จำเป็นเลยครับ ถ้าใกล้ๆ ไปเช้าเย็นกลับก็ได้ ที่สำคัญคือไม่ฝืนตัวเอง
Q 교통비를 아끼는 방법이 있을까요?KTX 대신 일반 열차나 버스를 이용하거나, 친구들과 택시를 나눠타면 비용을 줄일 수 있어요.
Thay vì KTX, hãy chọn tàu thường hoặc xe buýt. Cùng bạn bè đi taxi cũng tiết kiệm.
ลองใช้รถไฟธรรมดาหรือรถบัสดูครับ แล้วแชร์แท็กซี่กับเพื่อนก็ช่วยประหยัดได้
Q 혼자 여행해도 괜찮을까요?물론이죠! 혼자일수록 더 자유롭게 일정을 조절할 수 있어요. 안전만 잘 챙기면 문제없습니다.
Tất nhiên rồi! Khi đi một mình, bạn có thể tự do điều chỉnh kế hoạch. Chỉ cần đảm bảo an toàn là được.
แน่นอนครับ ไปคนเดียวเราจัดตารางได้ตามใจเลย ขอแค่ระวังเรื่องความปลอดภัย
Q 여행 중 언어가 걱정돼요.기본적인 한국어 표현만 익혀도 큰 문제는 없어요. 번역 앱도 꼭 챙기세요!
Chỉ cần biết một số câu tiếng Hàn cơ bản là đủ. Đừng quên dùng app dịch!
รู้คำพื้นฐานเกาหลีไม่กี่คำก็พอครับ ใช้แอปแปลภาษาช่วยได้เยอะ
Q 계절별로 추천하는 여행지가 있을까요?봄엔 꽃구경, 여름엔 바다, 가을엔 단풍, 겨울엔 온천! 계절 따라 다른 매력이 있어요.
Mùa xuân ngắm hoa, mùa hè đi biển, mùa thu xem lá đỏ, mùa đông tắm suối nước nóng!
ฤดูใบไม้ผลิชมดอกไม้ ฤดูร้อนไปทะเล ฤดูใบไม้ร่วงชมใบไม้เปลี่ยนสี ฤดูหนาวแช่ออนเซ็น!
Q 사진은 어디에 공유하면 좋을까요?카카오톡 오픈채팅이나 페이스북 그룹, 인스타그램에서 외국인 커뮤니티에 공유해 보세요!
Chia ảnh qua KakaoTalk Openchat, nhóm Facebook, hoặc Instagram cộng đồng người nước ngoài.
แชร์ใน KakaoTalk openchat, กลุ่ม Facebook หรือ Instagram สำหรับชาวต่างชาติก็ดีนะครับ
짧은 여행이지만, 주말의 하루 이틀만으로도 우리의 삶은 확실히 달라질 수 있어요. 저는 여행을 다녀오면 한 주가 훨씬 가볍게 시작되더라고요. 여러분도 이번 주말엔 가까운 곳으로 짧은 여행 떠나보세요. 오늘 이 글이 작은 동기부여가 되었길 바랍니다. 혹시 다른 추천 여행지가 있다면 댓글로 알려주세요. 우리만의 주말 여행 노하우를 공유해봐요!
Dù là một chuyến đi ngắn nhưng chỉ một hai ngày cuối tuần thôi cũng đủ để làm mới cuộc sống. Tôi thấy sau mỗi chuyến đi, tuần mới của tôi bắt đầu nhẹ nhàng hơn nhiều. Mong rằng bài viết hôm nay sẽ là động lực để các bạn thử lên kế hoạch du lịch. Nếu bạn có địa điểm thú vị nào khác, hãy chia sẻ ở phần bình luận nhé!
แม้จะเป็นทริปสั้นๆ แต่วันหยุดสุดสัปดาห์แค่หนึ่งหรือสองวันก็สามารถเปลี่ยนชีวิตเราได้จริงๆ ครับ ผมรู้สึกว่าเมื่อกลับจากเที่ยว สัปดาห์ใหม่ของผมเริ่มต้นอย่างสดชื่นขึ้น หวังว่าบทความนี้จะเป็นแรงบันดาลใจเล็กๆ ให้คุณได้ออกเดินทางนะครับ ถ้ามีที่เที่ยวเด็ดๆ ก็แวะมาเล่าในคอมเมนต์ได้เลยนะครับ
한국생활에 꼭 필요한 상품을 가장 합리적인 가격으로!
지금 바로 UBoxKorea.com에서 확인해보세요.Các sản phẩm thiết yếu cho cuộc sống tại Hàn Quốc, giá rẻ và hợp lý!
Ghé thăm UBoxKorea.com ngay hôm nay.สินค้าจำเป็นในชีวิตประจำวันในเกาหลี ราคาประหยัด ใช้ง่าย!
👉 지금 쇼핑하러 가기 | Mua sắm ngay | ไปช้อปเลย
ไปที่ UBoxKorea.com ได้เลยตอนนี้여행, 주말여행, 근교여행, 외국인노동자, 서울근교, 한국여행, 소확행, 힐링여행, 자연여행지, 친구여행
du lịch, du lịch cuối tuần, người lao động nước ngoài, gần Seoul, điểm du lịch Hàn Quốc, nghỉ ngơi, thư giãn, đi chơi cuối tuần, ngắn ngày, du lịch nhóm
ท่องเที่ยว, เที่ยวสุดสัปดาห์, แรงงานต่างชาติ, ใกล้โซล, สถานที่เที่ยวในเกาหลี, พักผ่อน, ฮีลลิ่ง, เดินทางสั้นๆ, ไปเที่ยวกับเพื่อน, ที่เที่ยวธรรมชาติ
'한국여행,Hàn Quốc du lịch,การเดินทางเกาหลี'' 카테고리의 다른 글